Inovação e Tecnologia

Twitter em português e compatível com o iPhone

NULL
Versão para impressão
O Twitter inaugurou esta terça-feira a sua versão dirigida a utilizadores de língua portuguesa. A tradução do serviço, feita por centenas de colaboradores do Brasil, foi feita em três dias, a mais rápida de sempre, segundo a empresa. A versão portuguesa surge na mesma semana que o Twitter passou a estar integrado com aplicativos da Apple.

Pensando nos 250 milhões de utilizadores que falam português, mas dirigido sobretudo à população brasileira, a rede que permite partilhar textos de 140 caracteres passa esta semana a estar disponível em português do Brasil.

Segundo anúncio no blog, o projeto de tradução foi feito em três dias, o mais rápido de sempre. Para mudar o idioma do Twitter, os utilizadores devem entrar na página de configurações [settings page] e fazer a alteração.

A tradução foi feita para português do Brasil já que este é o segundo país do mundo que mais utiliza o Twitter para comunicar. Perto de 22% dos utilizadores registados são brasileiros, os primeiros são os holandeses (22,3%) e os terceiros são os venezuelanos (21,1%). Neste momento, o Twitter está disponível em dez idiomas.

No comunicado oficial do serviço, o Twitter afirma que os brasileiros “abraçaram o microblog para saber dos acontecimentos locais e globais como as enchentes no norte do Rio de Janeiro no início de 2011, quando houve uma mobilização através deste serviço”.

Além do site, o endereço para telemóveis [mobile.twitter.com] e o aplicativo do Twitter para telemóveis com sistema Android também foram traduzidos.

Ontem, o Twitter anunciou também que passou a estar integrado com o iOS 5 – o sistema operativo da Apple – e estará disponível no iPhone, iPad e iPod.
Segundo o diário Económico, em Portugal a utilização do Twitter estabilizou, depois do ‘boom' inicial e vive agora em paralelo com o Facebook.

[Notícia sugerida por Vítor Fernandes]

Comentários

comentários

PUB

Live Facebook

Correio do Leitor

Subscreva a nossa Newsletter!

Receba notícias atualizadas no seu email!
* obrigatório

Pub

Este site utiliza cookies. Ao navegar no site estará a consentir a sua utilização. Saiba mais aqui.

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close