O conceituado jornal norte-americano The New York Times vai passar a ter, no próximo ano, uma edição online em português, foi anunciado este domingo. O objetivo principal é alargar a leitura do jornal ao público brasileiro.
O conceituado jornal norte-americano The New York Times vai passar a ter, no próximo ano, uma edição online em português, foi anunciado este domingo. O objetivo principal é alargar a leitura do jornal ao público brasileiro.
Para além de artigos traduzidos em português da versão original do The New York Times, a nova versão terá peças originais escritas pelos colaboradores locais, no Brasil, do jornal, dedicadas a “temas de interesse particular para o leitor brasileiro”.
A parte destinada aos artigos originais criados especificamente para esta edição representará cerca de um terço da versão escrita em português.
Em comunicado, o jornal explica que esta versão tem um público-alvo muito específico sendo destinado “a uma audiência brasileira educada, com uma boa situação financeira e conectada ao resto do mundo”.
Negócios internacionais, economia e cultura serão alguns dos temas abordados neste novo jornal, perfazendo um total de 40 artigos por dia e fotos. Numa fase mais avançada, a edição terá componentes gráficos e multimédia mais desenvolvidos.
De recordar que no início do ano, o jornal norte-americano lançou uma versão teste em chinês que se tem revelado um sucesso, sendo que, a edição final será lançada no próximo mês.
A importância da cultura dos países lusófonos tem sido reconhecida por muitas publicações internacionais como é o caso da Monocle, que, tal como o Boas Notícias deu conta recentemente, dedicou a edição do mês de Outubro à cultura lusófona e língua portuguesa.
[Notícia sugerida por Vítor Fernandes e Maria Manuela Mendes]
