O Skype já consegue fazer traduções em tempo real. O serviço de mensagens instantâneas e vídeochamadas inaugurou um novo sistema que permite a um utilizador que fale inglês comunicar com outro que se expresse em espanhol em segundos.
O Skype já consegue fazer traduções em tempo real. O serviço de mensagens instantâneas e vídeochamadas inaugurou, este mês, um novo sistema que permite a um utilizador que fale inglês comunicar com outro que se expresse em espanhol numa questão de segundos, pondo fim à barreira da língua.
A fase de testes do 'Skype Translator' arrancou a semana passada com uma experiência-piloto feita em duas escolas internacionais: uma delas no México e outra nos EUA. Os alunos foram convidados a participar num jogo em que colocavam, através do Skype, questões às outras crianças para tentar descobrir em que parte do mundo se encontravam.
Durante o jogo, metade dos estudantes falava espanhol e a outra metade inglês, mas todos conseguiram comunicar graças a este tradutor em tempo real, o que resultou em “reações fantásticas”, pode ler-se no blogue oficial do Skype, onde foi partilhado o vídeo da experiência.
Veja o vídeo da experiência feita entre as duas escolas
Por enquanto, o sistema ainda só traduz conversas faladas em inglês e espanhol, mas já é capaz de traduzir, também, por escrito, mensagens instantâneas em mais de 40 línguas, entre as quais o português, podendo os utilizadores desfrutar do serviço se tiverem o Windows 8 como sistema operativo e depois de se registarem na página do 'Skype Translator'.
“O 'Skype Translator' baseia-se na aprendizagem automática [um subcampo da inteligência artificial], o que significa que, quanto mais utilizada é a tecnologia, mais inteligente se torna”, explicam os responsáveis, acrescentando que “este é apenas o início de uma jornada que vai transformar a forma como as pessoas comunicam por todo o mundo”.
De acordo com o blogue oficial do Skype, o objetivo do serviço é, a longo-prazo, “conseguir traduzir o maior número de línguas possível no maior número possível de plataformas e oferecer a melhor experiência” aos seus mais de 300 milhões de utilizadores.
“O 'Skype Translator' vai abrir possibilidades infinitas para a população, permitindo que se liguem, comuniquem e colaborem e que deixem de ter a geografia e a língua como obstáculos”, finaliza a nota informativa publicada no blogue.
Clique AQUI para aceder à página de registo no 'Skype Translator'.
