Cultura

YouTube recria leitura de “D. Quixote”

A Real Academia Espanhola e o YouTube associaram-se numa iniciativa que visa promover a leitura global da obra de Miguel de Cervantes na Internet. A ideia é que vários utilizadores espalhados pelo mundo façam o upload de um breve vídeo em que leiam,
Versão para impressão
[Imagem: Ilustração de Honoré Daumier]

A Real Academia Espanhola e o YouTube associaram-se numa iniciativa que visa promover a leitura global da obra de Miguel de Cervantes na Internet. A ideia é que vários utilizadores espalhados pelo mundo façam o upload de um breve vídeo em que leiam, em espanhol, um excerto de “D. Quixote de la Mancha”.

Os interessados necessitam apenas de aceder ao endereço Youtube.com/elquijote e clicar na opção “participar”. Depois de disponibilizado um trecho da obra, o utilizador tem seis horas para preparar o vídeo com a sua leitura e carregá-lo no YouTube. Se o vídeo não for carregado nesse período, o trecho é atribuído a outro utilizador.

Ao jornal Público, a coordenadora do projeto e diretora de marketing do YouTube em Espanha, Carla Rivera, explica que o grande objetivo é prestar uma “homenagem à leitura”.

“Um dos objetivos do YouTube também passa pela difusão da cultura e facilitar o seu acesso. Este é um dos casos, mas há outros, como o caso da Orquestra Sinfónica do YouTube, que foi lançada o ano passado, ou o caso de YouTube Play, um concurso organizado com a Fundação Guggenheim e que promovia a arte em vídeo”, explica a responsável.

Além da locução verbal da obra em espanhol, há a hipótese de incluir outras formas de expressão – linguagem gestual, por exemplo -, que devem ser acompanhadas de legendas em espanhol, fiéis à obra, através da ferramenta existente no YouTube para esse efeito, adianta o Público.

As gravações serão depois revistas por uma equipa do Centro de Estudos Cervantinos, para garantir que que estão ajustadas ao texto da Real Academia Espanhola e às regras de participação no projeto. Ao todo, espera-se a colaboração de 2149 utilizadores, que corresponde ao número de trechos em que a obra foi dividida.

A leitura será posteriormente disponibilizada na íntegra, por tempo indefinido e acessível a todos os utilizadores.

Comentários

comentários

PUB

Live Facebook

Correio do Leitor

Subscreva a nossa Newsletter!

Receba notícias atualizadas no seu email!
* obrigatório

Pub

Este site utiliza cookies. Ao navegar no site estará a consentir a sua utilização. Saiba mais aqui.

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close