Negócios e Empreendorismo

Kitesurf: “Saudade” inspira coleção de marca polaca

Famosa por ser considerada impossível de traduzir, a palavra portuguesa "saudade" foi escolhida por uma marca polaca, a Nobile Kiteboarding, para dar nome à sua mais recente coleção de pranchas de 'kitesurf'.
Versão para impressão
Famosa por ser considerada impossível de traduzir, a palavra portuguesa “saudade” foi  escolhida por uma marca polaca, a Nobile Kiteboarding, para dar nome à sua mais recente coleção de pranchas de 'kitesurf' numa alusão ao anseio pelo Verão e pelo mar. 
 
“Saudade é uma palavra de origem portuguesa que não tem equivalente em nenhuma outra língua e transmite um desejo 'suspenso' entre a nostalgia e a felicidade provocado pela antecipação de um encontro próximo com algo ou alguém com quem temos uma ligação emocional”, explica a marca no seu site oficial.
 
Segundo a Nobile Kiteboarding, a escolha da palavra para nome da nova coleção remete para a “saudade” sentida pelos praticantes de 'kitesurf' quando estão longe do vento, da água “e do sol quente do Verão”, fazendo referência à vontade constante de os reencontrar.
 
Além de “saudade”, a Nobile Kiteboarding decidiu ainda usar outras palavras portuguesas para batizar as diferentes linhas de pranchas da coleção. À linha de pranchas para iniciantes e amadores, que estão a “encontrar-se pela primeira vez com este desporto”, a marca deu, por exemplo, o nome de “União”, que “em português significa 'encontro'”, pode ler-se no site.
 
Da coleção fazem ainda parte a linha “Pró”, destinada a 'kitesurfers' experientes, a linha “Separa”, que reúne pranchas que podem ser divididas em duas, a linha “Beleza”, dedicada, especialmente, às mulheres, e a linha “Pico”, inspirada na montanha e que se adequa tanto ao mar, como à neve.

Clique AQUI para conhecer a coleção no site da Nobile Kiteboarding.

Notícia sugerida por Maria da Luz

Comentários

comentários

PUB

Live Facebook

Correio do Leitor

Subscreva a nossa Newsletter!

Receba notícias atualizadas no seu email!
* obrigatório

Pub

Este site utiliza cookies. Ao navegar no site estará a consentir a sua utilização. Saiba mais aqui.

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close