Cultura

Editado dicionário de expressões alentejanas

Oito contos humorísticos sobre histórias de alentejanos escritos com sotaque alentejano e um dicionário com mais de duas mil palavras e expressões típicas do Alentejo compõem o livro "Heróis à Moda do Alentejo", lançado esta semana.
Versão para impressão
Oito contos humorísticos sobre histórias de alentejanos escritos com sotaque alentejano e um dicionário com mais de duas mil palavras e expressões típicas do Alentejo compõem o livro “Heróis à Moda do Alentejo”, lançado esta semana.

“Dá-me umas fezes”, que significa ficar preocupado, “cair do céu por não ter unhas”, o mesmo que ter uma grande sorte, “não vale um escalho de erva”, igual a dizer que não presta para nada, “assobia as botas”, para dizer que desapareceu rapidamente, são algumas das expressões que constam do novo dicionário.

Depois de reunidos os contos, foi criado o glossário para acompanhar o livro, e que junta cerca de dois mil falares pouco reconhecidas fora do Alentejo. O humor atravessa todas as histórias mas, para o coordenador do projeto, é sobretudo a vertente de preservação cultural que enriquece a obra.

A obra “Heróis à moda do Alentejo” foi coordenada pelo autor Luís Miguel Ricardo e os contistas convidados são Antónia Silva e Afonso Barroso, Carlos Viegas, João Paulo, Manuela Pina, Marco Maurício, Maria Morais e Paulo Godinho.

Luís Miguel Ricardo, explicou à RTP que o objetivo do livro é evitar que se percam os vocábulos e a tradição linguística do Alentejo.

“Heróis à Moda do Alentejo” é o segundo livro da coleção que se iniciou com “Heróis à Moda do Porto”, que apresenta um conjunto de vocábulos do calão da cidade invicta.

Comentários

comentários

Etiquetas

PUB

Live Facebook

Correio do Leitor

Subscreva a nossa Newsletter!

Receba notícias atualizadas no seu email!
* obrigatório

Pub

Este site utiliza cookies. Ao navegar no site estará a consentir a sua utilização. Saiba mais aqui.

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close