Literatura

Eça de Queiroz estreia coleção inédita em mandarim

Duas obras de Eça de Queiroz vão estrear uma nova coleção de livros, a ser lançada em Agosto deste ano em Macau e na China. Pelo nome 'Espelho do Mar', a mesma vai contar com as obras do escritor português no primeiro volume da série, ambas traduzida
Versão para impressão
Duas obras de Eça de Queiroz vão estrear uma nova coleção de livros, a ser lançada em Agosto deste ano em Macau e na China. Pelo nome 'Espelho do Mar', a mesma vai contar com as obras do escritor português no primeiro volume da série, ambas traduzidas para mandarim.
 
A coleção resulta de um contrato assinado entre o Instituto Cultural de Macau e a Editora de Literatura do Povo, na China, e visa a coedição de autores estrangeiros em Macau e na China Continental.
 
“Vai integrar escritores que escreveram sobre Macau, incluindo história, crónicas e ficção”, conta Yao Jing Ming, presidente do Instituto Cultural, à Lusa. Nesse sentido, o primeiro volume da série irá contar com duas das obras escritas por Eça de Queiroz: 'O Mandarim' e o livro de crónicas 'Chineses e Japoneses'. 
 
Yao Jing Ming explicou que as obras da nova coleção serão publicadas em chinês e em duas versões diferentes – uma para Macau e outra para o interior da China.
 
“A Editora de Literatura do Povo é muito conhecida e tem uma rede própria de distribuição. É uma experiência nova para nós (Instituto Cultural) e uma tentativa de ultrapassar obstáculos na distribuição de livros”, sublinha o responsável.
 
O objetivo, segundo Yao Jing Ming, que também é poeta e tradutor de autores portugueses para língua chinesa, é publicar quatro títulos até Dezembro, dando continuidade ao projeto 'Espelho do Mar', no próximo ano.
 
Até lá, faz saber que a 'Antologia dos Viajantes Portugueses na China', com crónicas de Gaspar da Cruz, João de Barros e Fernão Mendes Pinto, escritas nos séculos XVI e XVII, será outro dos volumes da coleção.

Notícia sugerida por Elsa Fonseca

Comentários

comentários

PUB

Live Facebook

Correio do Leitor

Subscreva a nossa Newsletter!

Receba notícias atualizadas no seu email!
* obrigatório

Pub

Este site utiliza cookies. Ao navegar no site estará a consentir a sua utilização. Saiba mais aqui.

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close