Este ano, várias famílias alemãs estão a receber cartões muito especiais de Boas Festas. Com 71 anos de atraso, cartas escritas pelos soldados germânicos estão, finalmente, a começar a ser entregues aos seus descendentes.
Este ano, várias famílias alemãs estão a receber cartões muito especiais de Boas Festas. Com 71 anos de atraso, cartas escritas pelos soldados germânicos e escondidas após terem sido roubadas como resistência à ocupação nazi da Ilha de Jersey estão, finalmente, a começar a ser entregues.
Embora tenham demorado sete décadas a chegar ao destino – e os remetentes já tenham falecido -, as cartas estão a ser uma surpresa agradável para os seus descendentes, que agora têm em mãos os votos de Bom Natal e Feliz Ano Novo feitos, no passado, por avôs e bisavôs que batalharam na Segunda Guerra Mundial.
A existência das cartas foi mantida em segredo até há alguns anos, quando um homem, que não se identificou, as doou ao Jersey Heritage Archive, onde foram traduzidas e estudadas. Ao contrário do que muitos curiosos poderiam esperar, a correspondência não esconde, no entanto, quaisquer pormenores militares.
Engelbert Bergmann (ao centro) foi o primeiro alemão a receber uma carta escrita pelo avô em 1941
A maioria das cartas são privadas, essencialmente cartões de Natal enviados às famílias, cheios de detalhes banais, desejos e receios, escreve a revista alemã Der Spiegel. Os correios de Jersey uniram-se aos serviços postais alemães, à Cruz Vermelha e a vários historiadores militares para identificar os remetentes e os seus familiares e já conseguiram, até agora, encontrar 10 moradas.
“Quando nos pediram ajuda, começámos por pensar que seria uma tarefa impossível”, confessou Michael McNally, dos correios de Jersey, à Der Spiegel. “Passou muito tempo e a Alemanha mudou consideravelmente, tanto a nível geográfico como demográfico. Encontrar os familiares de 10 soldados foi muito mais do que poderíamos desejar”, admitiu.
Na terça feira, o alemão Engelbert Josef Bergmann tornou-se o primeiro a receber um cartão de Boas Festas – muito atrasado – do seu avô, soldado que à data participou na ocupação de Jersey. Entretanto, outras nove cartas serão entregues em mão a vários familiares, esperando-se que ainda venham a ser identificados mais destinatários.
