Ciência

Astronomia: Galaxy Zoo disponível em português

O Galaxy Zoo, importante projeto de ciência cidadã em astronomia, está a partir de agora acessível a 250 milhões de falantes de língua portuguesa, graças à tradução do serviço realizada pelo Centro de Astronomia e Astrofísica da Faculdade de Ciências
Versão para impressão
O Galaxy Zoo, um importante projeto internacional de ciência cidadã em astronomia, está a partir de agora acessível a 250 milhões de falantes de língua portuguesa, graças à tradução do serviço realizada pelo Centro de Astronomia e Astrofísica da Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa (CAAUL).
 
O Galaxy Zoo é uma plataforma online pioneira que procura o envolvimento do público na classificação de milhões de galáxias, auxiliando assim a investigação dos astrónomos sobre a evolução do Universo.

Este projeto é um exemplo da chamada “ciência cidadã” que contribui para o avanço científico através da participação de qualquer pessoa em qualquer parte do mundo e que, para além da investigação, serve ainda de método de eleição para a promoção científica.

Em declarações ao Boas Notícias, o astrónomo do CAAUL e coordenador da tradução e adaptação do site, João Retrê, explicou que “atualmente a quantidade de utilizadores de língua portuguesa do Galaxy Zoo é baixa, tendo em conta que há um milhão de utilizadores registados no site”.

O astrónomo, que também assina no Boas Notícias a rubrica mensal “Observatório“, espera que “com esta tradução e adaptação o projeto” se torne mais aliciante para “toda a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa – mais de 250 milhões de pessoas”.

Galaxy Zoo já identificou milhões de galáxias e estrelas

O site disponibiliza imagens do Universo com galáxias que ainda não foram classificadas, oferecendo a oportunidade a qualquer utilizador de ser o primeiro a descrever esses objetos astronómicos. O Galaxy Zoo já permitiu classificar cerca de 1.5 milhões de galáxias, cada uma delas contendo milhares de milhões de estrelas.

 
“A ciência cidadã é uma maneira fantástica para alguém se envolver diretamente na investigação científica. Quando visita o Galaxyzoo.org está a ajudar a humanidade a explorar o universo. A tradução do Galaxy Zoo para português significa que podemos potencialmente envolver mais de duas centenas de milhões de pessoas em todo o mundo”, afirma Kevin Schawinski, co-fundador do Galaxy Zoo, num comunicado enviado ao Boas Notícias.

O CAAUL é um centro de investigação em astronomia e astrofísica envolvido em projetos internacionais e com uma elevada produção científica. Para além da investigação de projeção internacional, tem vindo a desenvolver atividades de divulgação como cursos, palestras, visitas e observações astronómicas para o público em geral.
 
O Galaxy Zoo é um de cerca de 30 projetos incluídos no Zooniverse, uma plataforma de ciência cidadã com projetos que vão da Astronomia à Zoologia. O Galaxy Zoo é o primeiro a ter uma tradução para língua portuguesa estando já em curso a tradução de outros projetos.
 
Clique AQUI para aceder ao Galaxy Zoo.

Comentários

comentários

Etiquetas

PUB

Live Facebook

Correio do Leitor

Subscreva a nossa Newsletter!

Receba notícias atualizadas no seu email!
* obrigatório

Pub

Este site utiliza cookies. Ao navegar no site estará a consentir a sua utilização. Saiba mais aqui.

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close